1 00:01:07,708 --> 00:01:13,665 LUCKY SHOT 2 00:01:21,208 --> 00:01:24,874 DECEMBER 1944 3 00:01:30,916 --> 00:01:35,832 ARDENS ARDENES FORESTS BELGIUM 4 00:01:42,250 --> 00:01:46,749 INSPIRED BY TRUE EVENTS 5 00:02:19,666 --> 00:02:20,457 You don't really care, Chicago? 6 00:02:20,500 --> 00:02:21,082 I guess you are 7 00:02:21,125 --> 00:02:21,582 cute. 8 00:02:21,625 --> 00:02:24,082 You're right 9 00:02:24,125 --> 00:02:28,874 Yes, I want you to finish this when everything calms down 10 00:02:28,875 --> 00:02:29,874 I understand. Yes, great 11 00:02:32,291 --> 00:02:34,457 Everyone says we'll be home for Christmas. 12 00:02:34,500 --> 00:02:39,790 What the hell are you talking about? This is complete nonsense! 13 00:02:39,791 --> 00:02:42,624 It is dangerous to think that everything is over. 14 00:02:43,000 --> 00:02:44,957 But they're not stupid. 15 00:02:44,958 --> 00:02:47,582 It's dangerous to think it's over. 16 00:02:47,625 --> 00:02:52,832 This is not a game for children. I don't know if this will ever end. 17 00:03:09,250 --> 00:03:10,249 God. 18 00:03:11,000 --> 00:03:11,957 fuck 19 00:03:17,458 --> 00:03:19,290 We won't die here. 20 00:03:19,333 --> 00:03:20,624 I'll check. 21 00:03:31,416 --> 00:03:33,624 Stop, stop, stop! Enough. 22 00:03:33,833 --> 00:03:34,874 Doesn't work. 23 00:03:41,583 --> 00:03:43,999 We're stuck. Help me with the rest of the cable. 24 00:03:44,000 --> 00:03:46,457 What's going on, Sergeant? What? 25 00:03:49,666 --> 00:03:50,832 Absolute silence. 26 00:03:52,375 --> 00:03:53,499 Don't move. 27 00:04:25,208 --> 00:04:25,790 Ah! 28 00:04:33,541 --> 00:04:34,874 Everyone stay tuned. 29 00:04:50,958 --> 00:04:51,957 Fire! 30 00:05:02,333 --> 00:05:03,374 Next! 31 00:05:03,375 --> 00:05:03,665 Go! 32 00:05:05,208 --> 00:05:05,540 Let's end this. 33 00:05:09,583 --> 00:05:12,249 What was the name of that black American in Berlin? 34 00:05:13,000 --> 00:05:14,374 Jesse Owens. 35 00:05:15,791 --> 00:05:17,207 They all look the same. 36 00:05:18,291 --> 00:05:19,832 But not everyone runs the same. 37 00:05:22,375 --> 00:05:24,707 We are already 10 hours late. 38 00:05:24,708 --> 00:05:25,040 Forward! 39 00:05:37,875 --> 00:05:38,707 I hate Lucky Strikes. 40 00:05:38,750 --> 00:05:39,124 Shut up! - Yes, sir. 41 00:05:40,833 --> 00:05:41,624 Faster! 42 00:05:47,791 --> 00:05:50,124 Let's leave him. We don't have time. 43 00:05:51,541 --> 00:05:51,915 Yes, sir. 44 00:05:58,708 --> 00:05:59,999 I said get in! 45 00:06:29,583 --> 00:06:31,124 Mrs. Caldwell? 46 00:06:32,541 --> 00:06:33,540 Yes. 47 00:06:34,708 --> 00:06:37,457 Hello. My name is John Castle. 48 00:06:37,625 --> 00:06:39,790 I am a colonel in the US Army. 49 00:06:39,916 --> 00:06:42,999 I got your name and address from Galvin. 50 00:06:46,125 --> 00:06:48,082 Yes. How can I help? 51 00:06:48,833 --> 00:06:52,165 I'm here to talk about your retirement plan. 52 00:06:54,000 --> 00:06:55,874 Do you work for Galvin? 53 00:06:56,458 --> 00:06:57,624 Yes. 54 00:06:58,250 --> 00:07:01,749 But ma'am, I promise it won't take long. 55 00:07:04,416 --> 00:07:05,999 Ninety-ninth Infantry Regiment 56 00:07:06,000 --> 00:07:09,124 Ninety-ninth Division Three Hundred Twenty-fourth Engineer Battalion. 57 00:07:12,125 --> 00:07:13,874 Battle of the Bulge 58 00:07:14,833 --> 00:07:15,999 Everything is correct. 59 00:07:18,041 --> 00:07:19,374 Yes, my son. 60 00:07:20,375 --> 00:07:21,915 My son was there too. 61 00:07:22,250 --> 00:07:24,207 761 62 00:07:24,500 --> 00:07:26,790 A unique unit. They 63 00:07:26,833 --> 00:07:28,165 Colonel Castle? 64 00:07:28,833 --> 00:07:30,582 You said you work for Galvin? 65 00:07:30,625 --> 00:07:32,249 With them. Not for them. 66 00:07:32,250 --> 00:07:37,165 My lawyer told me not to talk to anyone from Galvin. 67 00:07:41,333 --> 00:07:44,290 Is that the coffee that smells like that, ma'am? 68 00:07:47,458 --> 00:07:50,790 Yes, I just made it. Do you want some? 69 00:07:50,833 --> 00:07:52,665 My life depends on it. 70 00:08:02,875 --> 00:08:06,499 I can't believe Galvin Industries is revealing my location. 71 00:08:08,250 --> 00:08:12,999 Well, it took a lot of persistence and some kind words. 72 00:08:14,166 --> 00:08:16,499 I assure you it wasn't easy. 73 00:08:17,500 --> 00:08:19,832 This is a very serious corporation. 74 00:08:20,916 --> 00:08:23,249 Very, very serious people. 75 00:08:23,500 --> 00:08:25,082 Well, I'm sure of that. 76 00:08:26,833 --> 00:08:28,624 They are very serious. 77 00:08:30,291 --> 00:08:32,499 About the fact that they don't pay me a pension. 78 00:08:33,291 --> 00:08:34,289 Thank you. 79 00:08:37,500 --> 00:08:38,832 That's why I'm here, ma'am. 80 00:08:38,832 --> 00:08:39,832 Is it true? 81 00:08:40,166 --> 00:08:40,914 Yes, ma'am. 82 00:08:40,957 --> 00:08:43,289 Well, I've been threatening them for years. 83 00:08:45,333 --> 00:08:47,915 They know I don't have the money to sue them. 84 00:08:49,625 --> 00:08:51,790 Is he some military lawyer? 85 00:08:51,833 --> 00:08:53,332 No, no. 86 00:08:54,166 --> 00:08:56,624 But I know a few people in Galvin. 87 00:08:56,666 --> 00:08:59,082 And I know they appreciate you very much. 88 00:09:00,458 --> 00:09:01,457 Me? 89 00:09:02,541 --> 00:09:03,540 Is it true? 90 00:09:03,791 --> 00:09:05,457 A first class employee? 91 00:09:05,791 --> 00:09:08,582 Yes, that's what they said. A first class employee. 92 00:09:08,791 --> 00:09:10,874 Their words are there in your briefcase. 93 00:09:13,375 --> 00:09:15,665 But I didn't need a case to understand it. 94 00:09:16,833 --> 00:09:17,832 I know. 95 00:09:18,375 --> 00:09:19,374 You know? 96 00:09:22,208 --> 00:09:23,374 First-hand. 97 00:09:25,875 --> 00:09:27,165 Does this bother you? 98 00:09:28,083 --> 00:09:29,082 An old custom. 99 00:09:29,791 --> 00:09:31,082 Surely. 100 00:09:39,208 --> 00:09:40,332 Cheers. 101 00:09:44,958 --> 00:09:47,207 Hey, you two. K-rap for the truck. Move! 102 00:09:47,250 --> 00:09:48,457 Miller, what the hell? 103 00:09:48,458 --> 00:09:50,582 Faster, damn it, faster. 104 00:09:53,750 --> 00:09:55,124 -Volume. -This way, Jack. 105 00:09:55,166 --> 00:09:56,749 -Sir? -How much time do we have? 106 00:09:57,458 --> 00:09:58,790 Thirty minutes, sir. 107 00:09:59,458 --> 00:10:00,999 Where is Miller going? 108 00:10:01,708 --> 00:10:03,165 CHARLIE Cash. Cash! 109 00:10:03,208 --> 00:10:05,540 CHARLIE COMPANY HEADQUARTERS THREE HUNDRED AND TWENTY-FOURTH ENGINEERING BATTALION 110 00:10:06,375 --> 00:10:07,374 Lord, I'm coming. 111 00:10:07,375 --> 00:10:09,207 KRENKELT BELGIUM 112 00:10:09,208 --> 00:10:09,957 Lord 113 00:10:10,000 --> 00:10:13,082 We will take care of you here. And then you can leave. 114 00:10:13,083 --> 00:10:17,082 They're probably home with that million dollars. And you are here. Congratulations! 115 00:10:17,125 --> 00:10:20,290 What the hell? Lord, we're not done yet. 116 00:10:20,833 --> 00:10:22,249 Well, yes, you are. 117 00:10:22,583 --> 00:10:25,415 This is a terrible time to leave, sir. But the company needs me. 118 00:10:25,416 --> 00:10:30,165 Yes. Well, I guess we'll have to live without you for a while. Maybe even earlier. 119 00:10:30,208 --> 00:10:32,624 Yes, Cash, you're in the same position anyway. 120 00:10:33,000 --> 00:10:35,249 Remind me who you are, Green. 121 00:10:36,333 --> 00:10:38,290 First, carve the word Happiness on your forehead. 122 00:10:38,333 --> 00:10:39,540 Yes, yes. 123 00:10:40,833 --> 00:10:41,832 Lord. 124 00:10:42,500 --> 00:10:43,665 Captain Cassidy. 125 00:10:44,291 --> 00:10:46,582 Everyone knows you are entitled to a deferment. 126 00:10:47,583 --> 00:10:48,999 Do you want to say something? 127 00:10:49,000 --> 00:10:51,749 Yes. I want to say that it is, Captain. 128 00:10:53,166 --> 00:10:55,832 Right. Truth, justice and the American way of life. 129 00:10:55,875 --> 00:10:57,957 Exactly. We both have something to offer here. 130 00:10:59,333 --> 00:11:00,999 You're missing three fingers, Cash. 131 00:11:01,250 --> 00:11:05,249 You're going to the hospital. And that damn driver will take you there. 132 00:11:06,500 --> 00:11:07,999 Consider it an honor. 133 00:11:08,541 --> 00:11:09,540 Yes, sir. 134 00:11:09,583 --> 00:11:10,624 Good morning, sir. 135 00:11:12,208 --> 00:11:13,207 Hi. 136 00:11:13,250 --> 00:11:16,415 It's terribly cold. I think my testicles fell off two months ago. 137 00:11:16,416 --> 00:11:17,499 Yes, absolutely. 138 00:11:18,000 --> 00:11:19,749 What is the situation with Charlie Company? 139 00:11:19,875 --> 00:11:24,290 They have entire squadrons of engineers to lay mines and blow up bridges. 140 00:11:24,291 --> 00:11:28,040 I have some people on the front line. Besides, we're ready. 141 00:11:28,041 --> 00:11:32,415 Great. Abel and Baker are already there with their Charlie Company M1s. 142 00:11:32,416 --> 00:11:33,874 Okay, clean it up. 143 00:11:33,916 --> 00:11:36,207 - Rem, bring our maps. -Move, Tom. 144 00:11:37,833 --> 00:11:38,582 Please, sir. 145 00:11:38,625 --> 00:11:40,999 And the Fryces are good at it. They make noise. 146 00:11:41,750 --> 00:11:43,999 All right. Aventi, bring L'Assio back. 147 00:11:44,041 --> 00:11:45,040 Yes, sir. 148 00:11:47,375 --> 00:11:49,582 - All right. - There's no time to chat. 149 00:11:50,250 --> 00:11:54,290 This road is here, between Lassenrath and Elsenborn. 150 00:11:54,833 --> 00:11:58,207 It's about five miles from here, right? 151 00:11:58,541 --> 00:11:59,832 It seems so, sir. 152 00:11:59,833 --> 00:12:02,124 I know, sir. Yes, maybe a little less. 153 00:12:02,125 --> 00:12:05,874 Okay, we have to close this road this morning. 154 00:12:06,375 --> 00:12:07,249 You understand? 155 00:12:07,291 --> 00:12:11,582 The German counteroffensive has been going on for three days and is on a large scale. 156 00:12:11,791 --> 00:12:15,082 Hitler must be masturbating because he is implementing the same plan 157 00:12:15,125 --> 00:12:18,332 What happened in the Arctic four years ago, and it works. Again. 158 00:12:18,416 --> 00:12:22,249 But we will not allow the Führer to rest on his laurels. You understand? 159 00:12:22,666 --> 00:12:27,832 Let's stop these bastards and make sure they don't come near our fuel depots. 160 00:12:28,375 --> 00:12:29,832 One more thing. 161 00:12:31,375 --> 00:12:34,374 1st Panzer Division SS is coming down this road. 162 00:12:35,416 --> 00:12:38,457 - We'll need security guards. - The worst of the worst. 163 00:12:38,875 --> 00:12:40,957 You've never fought something like this. 164 00:12:41,083 --> 00:12:43,957 You understand? Nobody fought in ninety-nine, I promise. 165 00:12:43,958 --> 00:12:48,957 These guys are not soldiers. You understand? 166 00:12:49,291 --> 00:12:50,707 They're damn murderers. 167 00:12:51,458 --> 00:12:56,082 Just two days ago, several soldiers from the 285th surrendered and threw down their weapons. 168 00:12:56,125 --> 00:13:00,832 They raised their hands and the SS men lined them up and simply shot them. 169 00:13:00,875 --> 00:13:01,707 Oh God. 170 00:13:01,750 --> 00:13:03,915 And it happens all the time. 171 00:13:03,958 --> 00:13:07,999 So, when it comes to essay, there are no rules. 172 00:13:08,125 --> 00:13:12,540 There is no international law. If you get the chance, destroy these bastards. Bright? 173 00:13:12,583 --> 00:13:13,582 - Yes, sir. - Yes, sir. 174 00:13:13,583 --> 00:13:17,165 And these monsters really get tattoos under their arms. 175 00:13:17,500 --> 00:13:19,874 Imagine you have the devil's mark. 176 00:13:20,333 --> 00:13:23,374 We will close this road, sir. I'll take care of it myself. 177 00:13:23,375 --> 00:13:24,707 How long will it take? 178 00:13:26,083 --> 00:13:28,124 Thirty minutes, sir. 179 00:13:28,166 --> 00:13:31,207 And then about two hours to set everything up. 180 00:13:31,250 --> 00:13:35,999 I understood. All right. Okay, agreed. 181 00:13:36,541 --> 00:13:37,749 Fantastically. 182 00:13:38,041 --> 00:13:39,665 Let's do it, guys! 183 00:13:39,708 --> 00:13:40,582 Yes sir 184 00:13:43,625 --> 00:13:44,915 Cash, where are you? 185 00:13:46,000 --> 00:13:46,832 Sir? 186 00:13:47,916 --> 00:13:51,582 Okay, get your gear. You're coming with me. I'll take you to the field hospital. 187 00:13:51,583 --> 00:13:52,832 Thank you sir, but me 188 00:13:52,875 --> 00:13:56,499 Cash, no buts. Get in the damn jeep like your commander ordered. 189 00:13:56,500 --> 00:14:00,665 For God's sake! You can't even hold yourself up to pee. Go! 190 00:14:00,666 --> 00:14:02,499 Take this order. Come on, let's go. 191 00:14:02,541 --> 00:14:05,040 Sorry, guys. We need about a hundred sticks of TNT. 192 00:14:05,041 --> 00:14:08,707 Okay, when you're done, the city will be empty. 193 00:14:08,708 --> 00:14:12,457 Keep your frequencies open so you know when to connect. 194 00:14:12,458 --> 00:14:13,415 It will be so, sir. 195 00:14:13,458 --> 00:14:17,749 Good, and remember, our damn sons are better than their damn sons. 196 00:14:17,750 --> 00:14:18,665 All right. 197 00:14:18,666 --> 00:14:21,082 Stay tuned! Don't relax! 198 00:14:21,083 --> 00:14:22,082 Good luck, sir. 199 00:14:22,750 --> 00:14:25,874 Okay, guys, we need to load it. Quick, quick. 200 00:14:27,125 --> 00:14:28,082 Murphy! 201 00:14:28,375 --> 00:14:29,290 Lord? 202 00:14:29,333 --> 00:14:30,832 How much TNT is left? 203 00:14:32,583 --> 00:14:34,249 We have about 100 pounds. 204 00:14:34,750 --> 00:14:35,915 We have enough. 205 00:14:36,541 --> 00:14:37,624 Okay, load it. 206 00:14:37,791 --> 00:14:38,707 I understood. 207 00:14:48,875 --> 00:14:50,040 Let's get ready! 208 00:14:51,625 --> 00:14:52,915 I'm coming, I'm coming! 209 00:14:52,916 --> 00:14:54,499 Come on, come on! 210 00:14:54,500 --> 00:14:57,207 Miller, take this to the truck. Do it. 211 00:14:57,250 --> 00:14:58,540 On, on, on. 212 00:14:59,125 --> 00:15:00,249 We are ready, sir. 213 00:15:00,250 --> 00:15:01,415 Go, go. 214 00:15:04,333 --> 00:15:05,332 Next. 215 00:15:05,750 --> 00:15:07,124  I can't think of anything, sir. 216 00:15:24,875 --> 00:15:28,832 Code 0-0-6. Can you hear us? 217 00:15:28,875 --> 00:15:30,165 Continue. 218 00:15:30,166 --> 00:15:31,832 I'll connect you. Check the connection. 219 00:15:31,833 --> 00:15:33,082 Benjy, how's the radio? 220 00:15:33,125 --> 00:15:34,457 I'm working on it. 221 00:15:37,291 --> 00:15:38,582 Be careful! 222 00:15:38,916 --> 00:15:40,040 I'm sorry, sir. 223 00:15:40,500 --> 00:15:43,832 You do realize we have 400 pounds of explosives in there, Murph? 224 00:15:43,833 --> 00:15:46,457 Well, at least these guys will leave before us, sir. 225 00:15:46,916 --> 00:15:49,665 I didn't know you always took care of the boys. 226 00:15:49,666 --> 00:15:52,249 I am always alone with what is ready to kill me. 227 00:15:52,250 --> 00:15:53,249 God. 228 00:15:53,291 --> 00:15:55,790 Will you do something or are we lost? 229 00:15:55,833 --> 00:15:58,874 Calm down, hysterical. And you call yourself Guinean? 230 00:15:58,916 --> 00:16:01,249 Do you know what these faces are made of? 231 00:16:01,250 --> 00:16:04,290 They are made of sulfuric and nitric acid, not methadone. 232 00:16:04,291 --> 00:16:06,582 With a molar mass of 287 233 00:16:54,708 --> 00:16:56,874 Can I ask you a personal question? 234 00:16:58,250 --> 00:16:59,790 Sure, why not? 235 00:16:59,833 --> 00:17:01,832 I heard you talking to Cash. 236 00:17:02,541 --> 00:17:05,790 Is it true that you used to be an engineer? 237 00:17:05,833 --> 00:17:06,749 Yes. 238 00:17:06,750 --> 00:17:09,999 Do you like fixing irrigation systems and stuff like that? 239 00:17:10,165 --> 00:17:11,165 Yes, that's right. 240 00:17:12,000 --> 00:17:13,999 And you had the right to deferred service? 241 00:17:14,040 --> 00:17:15,540 Yes, I did. 242 00:17:15,583 --> 00:17:18,040 And how did you feel when you did it? 243 00:17:18,040 --> 00:17:21,457 Okay, Murph, stop. Keep your eyes on the road, okay? 244 00:17:21,458 --> 00:17:22,624 Sorry, sir. 245 00:17:22,665 --> 00:17:26,124 0-0-6, received. This is Delta 0-6, over. 246 00:17:26,165 --> 00:17:28,165 Let's stay in touch. 247 00:17:28,208 --> 00:17:30,415 It finally worked. 248 00:17:30,458 --> 00:17:33,874 The part is already in place, everything is going according to plan. 249 00:17:33,916 --> 00:17:36,707 Stay safe and connected, 0-6, Delta. 250 00:17:36,750 --> 00:17:39,249 We're in touch, guys. We are in contact. 251 00:17:41,416 --> 00:17:44,499 I'm sure you have a photo of your wife, sir. 252 00:17:44,541 --> 00:17:47,957 I won't show you or anyone else a photo of my wife. 253 00:17:48,000 --> 00:17:49,874 You all know how this happens. 254 00:17:59,708 --> 00:18:01,290 We can't be there anymore, can we? 255 00:18:01,333 --> 00:18:02,665 fuck fuck 256 00:18:02,791 --> 00:18:04,874 What the hell? Oh my God! 257 00:18:05,083 --> 00:18:06,874 Damn fuel pump. 258 00:18:07,166 --> 00:18:08,374 What the fuck 259 00:18:10,041 --> 00:18:11,040 fuck 260 00:18:12,541 --> 00:18:14,124 What happened? 261 00:18:14,166 --> 00:18:16,040 The engine flooded again, sir. 262 00:18:17,666 --> 00:18:20,582 - How long will it take? - I think about an hour. 263 00:18:20,583 --> 00:18:21,415 An hour? 264 00:18:21,416 --> 00:18:23,207 Sorry, sir. Sorry. 265 00:18:23,583 --> 00:18:24,582 fuck 266 00:18:25,125 --> 00:18:27,707 Everything's fine. We're going on foot. 267 00:18:28,416 --> 00:18:30,082 - Shall I go, sir? - Yes. 268 00:18:34,333 --> 00:18:34,749 Stop! 269 00:18:35,000 --> 00:18:35,999 Lord. 270 00:18:36,583 --> 00:18:37,582 It flooded him. 271 00:18:38,083 --> 00:18:39,499 for fuck's sake - Again. 272 00:18:39,708 --> 00:18:43,124 Okay, sir. Come on, boys. Come on. 273 00:18:44,875 --> 00:18:47,124 Remember the beaches of Puerto Rico, Rhine? 274 00:18:47,250 --> 00:18:48,582 Upper West Side, Miller. 275 00:18:49,500 --> 00:18:51,624 I prefer a New York winter to this crap. 276 00:18:52,083 --> 00:18:55,624 Don't like it? Imagine what those poor souls felt in Stalingrad. 277 00:18:55,875 --> 00:18:59,415 It was so cold that their insides exploded as they tried to defecate. 278 00:18:59,541 --> 00:19:00,540 Hello, Captain. 279 00:19:01,083 --> 00:19:01,582 What happened? 280 00:19:01,791 --> 00:19:03,332 Good night for shitting. 281 00:19:03,750 --> 00:19:05,332 Don't write to my mother about this. 282 00:19:05,375 --> 00:19:06,374 She's been swept away, Aventi. 283 00:19:06,541 --> 00:19:10,540 Don't worry. I will write a letter, it will be a real masterpiece. 284 00:19:13,666 --> 00:19:15,582 Okay, guys. Let's go. 285 00:19:15,875 --> 00:19:16,665 Aventi? 286 00:19:16,833 --> 00:19:17,082 Yes! 287 00:19:17,291 --> 00:19:18,874 Let's block the passage. 288 00:19:19,208 --> 00:19:19,707 Yes, sir. 289 00:19:19,916 --> 00:19:21,040 I think that's all, sir. 290 00:19:21,083 --> 00:19:22,082 All right. 291 00:19:23,583 --> 00:19:25,124 Let's start with these six trees. 292 00:19:27,583 --> 00:19:28,707 What the hell? 293 00:19:29,083 --> 00:19:31,207 88 guys. Get out the big balls. 294 00:19:31,291 --> 00:19:34,582 Yes, service panthers will pass this road, so let's close it. 295 00:19:35,166 --> 00:19:36,165 Cholera! 296 00:19:36,416 --> 00:19:37,457 Let's hurry. 297 00:19:37,583 --> 00:19:38,624 Okay, Ren. It's a tree. 298 00:19:39,083 --> 00:19:40,249 Unpack this shit. 299 00:19:40,250 --> 00:19:42,249 We're going to that tree, quickly. 300 00:19:42,250 --> 00:19:43,249 William! 301 00:19:43,250 --> 00:19:44,124 Aventi! 302 00:19:44,208 --> 00:19:45,999 Bring the cables here! 303 00:19:46,958 --> 00:19:48,832 Murph, are you done with the faces? 304 00:19:49,000 --> 00:19:49,999 Come here. 305 00:19:51,250 --> 00:19:51,957 Done. 306 00:19:52,083 --> 00:19:54,290 Okay, Murph. This will be day eighteen 307 00:19:54,500 --> 00:19:55,499 Yes, sir. 308 00:19:55,625 --> 00:19:57,832 -How's it going with our abatis? -Almost finished, sir. 309 00:19:58,000 --> 00:20:02,124 In fact, sir, this is abat-Ai. It's abat-I, idiot, it's in French. 310 00:20:02,625 --> 00:20:04,665 Murph, get the cable. 311 00:20:04,916 --> 00:20:05,915 I'm coming! 312 00:20:08,000 --> 00:20:10,082 -What the hell? -Take cover! 313 00:20:10,541 --> 00:20:12,332 What the hell? 314 00:20:12,333 --> 00:20:14,874 Murphy! 315 00:20:16,875 --> 00:20:18,082 -Murph! -Stand back! 316 00:20:18,083 --> 00:20:19,707 Cholera! Cholera! 317 00:20:22,791 --> 00:20:24,290 No, bend down! 318 00:20:25,750 --> 00:20:27,374 Move! Get down on the ground! 319 00:20:29,250 --> 00:20:30,165 fuck 320 00:20:33,958 --> 00:20:35,124 I see him, sir! 321 00:20:35,125 --> 00:20:37,124 About fifty meters away! 322 00:20:37,333 --> 00:20:39,540 Yes, I see him, sir. -After the sound of EMPE 44! 323 00:20:39,541 --> 00:20:41,082 We gotta get this son of a bitch. 324 00:20:41,250 --> 00:20:42,207 -Ramirez! -Sir? 325 00:20:42,333 --> 00:20:42,790 With me. 326 00:20:42,875 --> 00:20:43,832 Ready, sir! 327 00:20:43,833 --> 00:20:44,624 Lord, let me go. 328 00:20:44,750 --> 00:20:46,790 No, you have to finish here. 329 00:20:47,041 --> 00:20:48,707 I'll let you know when it's clear. 330 00:20:49,500 --> 00:20:49,832 Ready? 331 00:20:50,208 --> 00:20:51,207 Let's go. 332 00:20:51,333 --> 00:20:52,332 All right. Let's go! 333 00:20:52,416 --> 00:20:54,374 Move, move, move! 334 00:21:30,958 --> 00:21:32,124 Good luck. 335 00:22:18,833 --> 00:22:19,707 Ready? 336 00:22:42,833 --> 00:22:44,374 Damn beautiful, sir. 337 00:22:44,916 --> 00:22:46,207 Everything clean! Clean! 338 00:22:46,625 --> 00:22:48,415 Make sure these bastards die. 339 00:22:49,583 --> 00:22:51,457 Hey, pay attention, just jump. 340 00:22:51,625 --> 00:22:53,832 Let's hear what they have to say about you, sir. 341 00:22:54,083 --> 00:22:55,082 That's all 342 00:22:55,291 --> 00:22:57,040 And this piece of shit. 343 00:23:01,583 --> 00:23:04,582 I won't talk. 344 00:23:04,833 --> 00:23:05,249 What? 345 00:23:05,333 --> 00:23:06,040 I won't talk. 346 00:23:06,333 --> 00:23:07,249 -Shut up. 347 00:23:07,375 --> 00:23:10,457 I won't talk. 348 00:23:10,833 --> 00:23:12,124 What are you talking about? 349 00:23:12,166 --> 00:23:12,665 I won't talk. 350 00:23:12,916 --> 00:23:14,332 He wants you to take him down. 351 00:23:15,833 --> 00:23:16,707 What the hell. 352 00:23:17,333 --> 00:23:20,790 I won't talk. 353 00:23:21,208 --> 00:23:22,207 What the hell? 354 00:23:23,291 --> 00:23:24,415 Grenade! 355 00:23:25,000 --> 00:23:25,999 Backwards! 356 00:23:26,083 --> 00:23:31,999 NO! 357 00:24:17,541 --> 00:24:19,290 Come on, guys. 358 00:24:27,333 --> 00:24:28,082 Come. 359 00:24:28,083 --> 00:24:30,082 Faster, faster, faster! 360 00:24:30,750 --> 00:24:32,082 Cholera. 361 00:24:32,291 --> 00:24:38,290 Come. 362 00:24:38,291 --> 00:24:40,290 Come on, guys. 363 00:24:42,541 --> 00:24:43,749 All right. 364 00:25:06,083 --> 00:25:06,832 Come. 365 00:25:12,958 --> 00:25:14,082 Cholera! 366 00:25:18,666 --> 00:25:19,582 Whore! 367 00:25:35,375 --> 00:25:36,249 female dog! 368 00:27:54,875 --> 00:27:56,040 Whore! 369 00:28:15,916 --> 00:28:16,915 fuck 370 00:28:33,583 --> 00:28:34,582 Come on. 371 00:28:35,375 --> 00:28:36,540 Come on, come on. 372 00:28:36,541 --> 00:28:43,249 Come. 373 00:28:44,916 --> 00:28:45,874 Okay 374 00:28:45,958 --> 00:28:48,790 Please. 375 00:30:58,833 --> 00:31:00,832 Dallas, zero six. 376 00:31:01,416 --> 00:31:02,915 This is Derek Zero-Six. No reception. 377 00:31:05,541 --> 00:31:06,457 Is anyone there? 378 00:31:06,958 --> 00:31:08,874 Dallas, this is Derek Zero-Six. 379 00:31:08,875 --> 00:31:09,874 Reception. 380 00:31:10,083 --> 00:31:11,249  Zero six. 381 00:31:11,500 --> 00:31:14,874 Dallas. Zero-Six. Understood. Same status. End. 382 00:31:15,083 --> 00:31:16,082 Understood, Dallas. 383 00:31:17,750 --> 00:31:18,874  Task completed. 384 00:31:20,416 --> 00:31:23,832 The current situation is five dead. 385 00:31:24,666 --> 00:31:25,665  Many injured. 386 00:31:26,625 --> 00:31:27,832  The car is damaged. 387 00:31:28,333 --> 00:31:30,499  I need help Change. 388 00:31:30,583 --> 00:31:33,749 Understood, Derek. Give me your coordinates. Change and end. 389 00:31:36,875 --> 00:31:39,790 Zero-Six. Derek. The grid is as follows: 390 00:31:40,083 --> 00:31:41,415 Capable. Fox. Lis-Two. 391 00:31:41,916 --> 00:31:45,957 Seven. Five. Eight. Nine. Two. Change. 392 00:31:48,083 --> 00:31:53,749 This is a difficult situation, Derek. We'll have to get out of here ourselves. 393 00:31:54,875 --> 00:31:56,082 Understood, Dallas. Wait. 394 00:31:56,583 --> 00:31:57,582 Wait, what? 395 00:32:01,083 --> 00:32:03,957 Zero Six. Understood. I'm Derek. 396 00:32:04,208 --> 00:32:11,082 It's too far away. I'm going, but please confirm if there are others closer. Change and end. 397 00:32:11,583 --> 00:32:13,040 I don't know what we'll have 398 00:32:13,041 --> 00:32:17,040 We definitely can't, Derek. The fire is intense. 399 00:32:18,625 --> 00:32:21,374 Dallas. Zero-Six. 400 00:32:21,625 --> 00:32:23,957 I repeat, we have five dead. 401 00:32:24,791 --> 00:32:25,249 I'm sorry, friend. 402 00:32:26,833 --> 00:32:34,915 You have to find a way out yourself. Go SW, following the given coordinates. ESES is behind you. End. 403 00:32:39,833 --> 00:32:43,249 Thirty and a half kilometers to the Elsenborn assembly point. 404 00:33:12,041 --> 00:33:15,415 Twenty-seven and a half kilometers to Elsenborn rendezvous point. 405 00:35:40,958 --> 00:35:42,165 I can do it. 406 00:35:43,791 --> 00:35:44,665 I'm leaving. 407 00:36:13,958 --> 00:36:16,124 Who are you? What are you doing here? 408 00:36:16,625 --> 00:36:20,582 American? 409 00:36:22,541 --> 00:36:24,582 American, please. 410 00:36:37,083 --> 00:36:38,999 Come on, carefully. 411 00:36:57,000 --> 00:36:58,290 Hot. 412 00:37:00,666 --> 00:37:01,749 Come on, Julietta. 413 00:37:06,541 --> 00:37:07,540 I'm taking it away. 414 00:37:08,958 --> 00:37:10,374 Be right back. 415 00:37:11,041 --> 00:37:12,040 All right. 416 00:37:16,750 --> 00:37:18,082 Be careful. 417 00:37:20,000 --> 00:37:20,790 Go. 418 00:37:28,500 --> 00:37:29,915 All right. 419 00:37:31,916 --> 00:37:34,624 I'll wash the wound. 420 00:37:34,916 --> 00:37:35,707 All right? 421 00:37:37,250 --> 00:37:40,207 Be careful. Everything's all right? Yes. 422 00:37:41,375 --> 00:37:42,457 Yes. 423 00:38:03,458 --> 00:38:05,374 You need to eat something. 424 00:38:06,583 --> 00:38:08,915 I don't understand. 425 00:38:09,208 --> 00:38:12,624 Eat, you have to eat. 426 00:38:12,916 --> 00:38:15,249 Food. - Yes. 427 00:38:15,291 --> 00:38:16,915 Yes, I'm hungry. Yes. 428 00:38:19,500 --> 00:38:20,665 Take it. 429 00:38:22,666 --> 00:38:23,957 Thank you. 430 00:38:34,333 --> 00:38:37,249 Yes, I know, it's terrible. 431 00:38:39,250 --> 00:38:40,249 The ground hurts. 432 00:38:40,750 --> 00:38:41,707 Yes. 433 00:38:47,500 --> 00:38:49,749 This house 434 00:38:51,958 --> 00:38:53,540  on the map 435 00:39:02,000 --> 00:39:05,374  Here. Here? 436 00:39:05,666 --> 00:39:06,915 - Here? - Here? 437 00:39:07,833 --> 00:39:09,582 Ok thank you. 438 00:39:10,041 --> 00:39:11,040  All right. 439 00:39:11,083 --> 00:39:13,749  All right. Next. Come on, girl. 440 00:39:17,166 --> 00:39:19,082 Dallas zero six, shift. 441 00:39:22,708 --> 00:39:24,374  Dallas. 442 00:39:24,666 --> 00:39:26,374  Is any network station receiving the signal? 443 00:39:27,916 --> 00:39:30,332 Mother 444 00:39:31,958 --> 00:39:33,499  Dallas, zero six. 445 00:39:34,583 --> 00:39:37,499 Dallas, zero six, this is Derek. 446 00:39:43,500 --> 00:39:45,457  Damn it. 447 00:39:47,458 --> 00:39:48,665  This way, sir. 448 00:41:14,500 --> 00:41:16,582 I'm not biased. NO! 449 00:41:25,708 --> 00:41:27,207 No, please, no! 450 00:41:28,083 --> 00:41:33,499 You have an American. 451 00:41:33,541 --> 00:41:34,540  Mother. 452 00:41:52,916 --> 00:41:54,040  Hey! Hey! 453 00:41:57,458 --> 00:41:58,165 Come on, come on. 454 00:41:58,833 --> 00:42:01,040  Come down. Everything will be fine. 455 00:43:38,000 --> 00:43:39,374  Come. 456 00:43:53,833 --> 00:43:54,749 Cholera! 457 00:43:55,583 --> 00:43:56,749 Come on, go. 458 00:43:56,750 --> 00:43:58,749 Come on, go away! 459 00:43:58,750 --> 00:44:00,749  You stupid creature, go! 460 00:45:10,208 --> 00:45:11,207  Dale. 461 00:45:17,500 --> 00:45:19,582  Dale, you son of a bitch. 462 00:45:33,166 --> 00:45:34,332 Dale. 463 00:45:39,291 --> 00:45:40,540 Dale, weakling. 464 00:45:40,916 --> 00:45:44,499 Will you help me again? Please! 465 00:45:44,833 --> 00:45:45,749 I'll get out of here, yes, yes! 466 00:46:46,875 --> 00:46:48,124  Thanks. 467 00:47:39,000 --> 00:47:40,457  okay 468 00:47:46,666 --> 00:47:49,249  Hey? 469 00:47:59,541 --> 00:48:00,582 Are you okay? 470 00:48:03,291 --> 00:48:04,665  Stupid question. 471 00:48:05,333 --> 00:48:06,457 Of course not. 472 00:48:16,625 --> 00:48:17,624 Yes. 473 00:48:18,875 --> 00:48:21,374 Listen 474 00:48:21,916 --> 00:48:24,040  The Americans are coming, you hear me? 475 00:48:24,041 --> 00:48:25,249 They 476 00:48:26,333 --> 00:48:27,332 they will help you. 477 00:48:42,166 --> 00:48:45,082 Okay, okay, think about it, John. 478 00:49:03,250 --> 00:49:04,249 Sorry. 479 00:49:05,125 --> 00:49:06,457  You should have left earlier. 480 00:49:09,958 --> 00:49:10,832  Sorry. 481 00:49:11,000 --> 00:49:16,165  Keep it to protect yourself, okay? And don't tell anyone. Don't bring it to trial. 482 00:50:33,583 --> 00:50:37,790  Dallas, my current position is Obou, William, Peter. 483 00:50:37,791 --> 00:50:38,165 obou william master 484 00:50:38,166 --> 00:50:40,165 nineteen KILOMETERS to Elsenborn meeting point. 485 00:50:41,750 --> 00:50:44,249  Looks like you still have a big detour to make. 486 00:50:44,250 --> 00:50:51,332  You have to keep going, we can't reach you. 487 00:50:54,000 --> 00:50:59,874  You recently said that the SS would be hot on my heels. 488 00:51:00,291 --> 00:51:02,124 What should I do? 489 00:51:03,875 --> 00:51:09,957 Look, things have changed. They managed to break through. 490 00:51:10,958 --> 00:51:12,040  Cholera! 491 00:51:26,916 --> 00:51:29,874 Seventeen kilometers to the Elsenborn assembly point. 492 00:52:51,583 --> 00:52:53,082  Cholera! 493 00:52:54,083 --> 00:52:55,124  Damn it. 494 00:52:55,750 --> 00:52:56,499 Look at this. 495 00:52:57,791 --> 00:52:58,790  Great watch. 496 00:52:59,083 --> 00:53:00,290 I can't take it off. 497 00:53:01,166 --> 00:53:02,582 Well, well 498 00:53:03,208 --> 00:53:04,457  I'll take it for my wife. 499 00:53:06,666 --> 00:53:09,040  Wait a moment. I have to do something. 500 00:53:12,791 --> 00:53:14,249  What a bastard! 501 00:53:26,541 --> 00:53:27,957  The rifle will go with us. 502 00:53:28,791 --> 00:53:29,790  What is this? 503 00:53:29,916 --> 00:53:31,082 Look at this. 504 00:53:32,708 --> 00:53:33,707  Necessary? 505 00:53:33,833 --> 00:53:34,207  NO. 506 00:53:34,208 --> 00:53:35,457  Let's see if it works. 507 00:53:35,875 --> 00:53:36,874  Works. 508 00:53:37,958 --> 00:53:38,957  Very good. 509 00:53:40,333 --> 00:53:41,874 Let's see what else. 510 00:53:44,916 --> 00:53:46,374  I'll collect more rifles. 511 00:53:46,875 --> 00:53:47,874  All right. 512 00:53:48,666 --> 00:53:49,832  What's there? 513 00:53:50,708 --> 00:53:51,790 Which ones do you need? 514 00:53:52,208 --> 00:53:53,207 Forty. 515 00:53:54,208 --> 00:53:55,499  Hans, I need shoes. 516 00:53:56,958 --> 00:53:57,957  Search. 517 00:53:59,916 --> 00:54:00,915  Those in contrast? 518 00:54:01,541 --> 00:54:02,499  Yes, I guess so. 519 00:54:02,500 --> 00:54:04,707 All right. 520 00:54:06,958 --> 00:54:09,332 Beautifully. -Yes, simply elegant. 521 00:54:10,791 --> 00:54:11,874 I'm taking them. 522 00:54:12,083 --> 00:54:13,082 Please. 523 00:54:21,833 --> 00:54:22,582  Let's go. 524 00:54:22,750 --> 00:54:23,415 Quick! 525 00:55:49,875 --> 00:55:52,832 ALMOST FIFTEEN KILOMETERS TO THE ELSENBORN RALLY POINT. 526 00:57:24,416 --> 00:57:25,249  What the hell? 527 00:58:01,166 --> 00:58:06,582 Three days. They're all dead. 528 00:58:10,708 --> 00:58:13,582 Correct. It's been three days now. 529 00:58:13,583 --> 00:58:19,165 This is very urgent. 530 00:58:42,666 --> 00:58:44,832 I don't know, he's probably hiding somewhere. 531 00:58:56,833 --> 00:58:58,540 See for yourself. 532 00:58:59,250 --> 00:59:01,582 This needs to be solved. 533 00:59:04,541 --> 00:59:06,832  Yes, that makes sense. 534 00:59:08,375 --> 00:59:09,999 Pablo was responsible for this. 535 00:59:11,541 --> 00:59:15,249  These are pigs, this whole system. 536 00:59:17,041 --> 00:59:18,540  Give me a pervert. 537 00:59:29,958 --> 00:59:31,874  Everything here needs to be studied first. 538 00:59:35,041 --> 00:59:36,374 This must be done. 539 00:59:38,833 --> 00:59:40,040  This must be done! 540 00:59:42,375 --> 00:59:43,374  This must be done. 541 00:59:46,375 --> 00:59:49,290  Go to the tank and bring me everything I need. 542 00:59:49,833 --> 00:59:50,832 Now! 543 01:00:00,083 --> 01:00:02,582  We'll do it tonight. 544 01:01:58,916 --> 01:02:01,082  To the northwest. 545 01:02:01,083 --> 01:02:03,082 Dallas, this is Derek, zero six. 546 01:02:03,083 --> 01:02:05,082  I'm heading northwest. 547 01:02:05,083 --> 01:02:07,082  Can you hear me, Dallas? Change. 548 01:02:08,666 --> 01:02:10,040 I understand, Derek. 549 01:02:10,583 --> 01:02:14,165  Dallas, it's very clean here. 550 01:02:14,666 --> 01:02:17,040  I think I'm lost. 551 01:02:17,041 --> 01:02:20,665 I'm heading north, northwest, I guess. 552 01:02:21,208 --> 01:02:24,499 Poor visibility. Snow storm. 553 01:02:25,250 --> 01:02:27,540  Hide, seek shelter. 554 01:02:27,875 --> 01:02:31,124 Are you kidding me, Dallas? There is no shelter here. 555 01:02:32,041 --> 01:02:34,999  I have to go. I'll try to reach you. 556 01:02:35,125 --> 01:02:36,124  Be careful. 557 01:02:36,291 --> 01:02:38,499  Ambushes everywhere. No reception. 558 01:02:40,791 --> 01:02:44,999 10 KILOMETERS AND 200 METERS TO THE MEETING POINT IN ELSENBORN. 559 01:02:55,208 --> 01:02:56,374  God. 560 01:03:12,625 --> 01:03:13,332 How are you? 561 01:03:16,291 --> 01:03:18,374  Yes, it's better. 562 01:03:18,375 --> 01:03:19,165 fuck 563 01:03:19,166 --> 01:03:24,165 Yes. 564 01:03:24,166 --> 01:03:26,665 What's your name? -Marlon. 565 01:03:27,125 --> 01:03:28,665 Is that your name? -Pierce. 566 01:03:33,041 --> 01:03:34,624 Is the truck working? 567 01:03:35,458 --> 01:03:36,832 Yes, but she's stuck. 568 01:03:37,250 --> 01:03:39,374 She's stuck. Good 569 01:03:39,375 --> 01:03:41,374 Yes, yes 570 01:03:41,375 --> 01:03:43,374 Okay 571 01:03:44,791 --> 01:03:47,874 I'll try to get it out, you hear me? 572 01:03:48,250 --> 01:03:49,249 Is there water? 573 01:03:49,541 --> 01:03:50,582 Water? Yes. 574 01:03:51,166 --> 01:03:52,165 Yes, sorry. 575 01:03:52,916 --> 01:03:53,915 Yes, sure. 576 01:03:53,916 --> 01:03:58,374 Here. 577 01:03:58,375 --> 01:04:00,499 Come. 578 01:04:00,500 --> 01:04:02,499 Come on, come on. 579 01:04:03,583 --> 01:04:04,499 Yes, that's it. 580 01:04:05,416 --> 01:04:06,499 Cholera. 581 01:04:09,083 --> 01:04:09,957 Okay 582 01:04:09,958 --> 01:04:12,415 I need a rope or something. 583 01:04:17,291 --> 01:04:18,790 Use the winch. 584 01:04:18,916 --> 01:04:20,999 Winch? Oh, here's the winch. 585 01:04:21,250 --> 01:04:23,124 All right. Okay, go ahead. 586 01:04:43,291 --> 01:04:44,665 Talk to me, okay 587 01:04:45,500 --> 01:04:46,290 Pierce? 588 01:04:46,458 --> 01:04:47,915 Talk to me. 589 01:04:52,166 --> 01:04:53,165 Where are you from? 590 01:04:53,750 --> 01:04:54,749  Green Fork. 591 01:04:55,500 --> 01:04:56,499 konektikat 592 01:04:58,125 --> 01:04:58,915 I wasn't there. 593 01:05:00,125 --> 01:05:03,582  I heard it's great there. Is it true? 594 01:05:03,666 --> 01:05:05,124  You'd love it. 595 01:05:05,500 --> 01:05:08,290  Pierce? Come! 596 01:05:08,500 --> 01:05:10,249 Come on, man. Stay with me. 597 01:05:12,166 --> 01:05:13,415  Have you been here long? 598 01:05:17,416 --> 01:05:18,582 It's been a long time. 599 01:05:18,583 --> 01:05:23,957 It's been a while. I see. Say, are you ready to go home? 600 01:06:55,916 --> 01:06:59,249 Three kilometers and three hundred meters to the Elsenborn assembly point. 601 01:08:21,791 --> 01:08:23,624  Please, Lord. 602 01:08:29,957 --> 01:08:31,499 Please take me home. 603 01:09:42,582 --> 01:09:44,624  Shut up, dog! 604 01:09:44,625 --> 01:09:45,790 American! 605 01:09:45,791 --> 01:09:46,790  Who are you? 606 01:09:50,457 --> 01:09:52,957  Captain Castle, Three Hundred and Twenty-Fourth Engineer Battalion 607 01:09:53,332 --> 01:09:55,249 Sergeant Wallingham, Mr Fourteen 608 01:09:57,208 --> 01:09:58,915  I've got you, I've got you. 609 01:10:03,375 --> 01:10:05,082  Let me help you remove the station. 610 01:10:10,583 --> 01:10:11,832 Everything's all right? 611 01:10:11,958 --> 01:10:14,374  It looks like you've been through a lot. - Yes. 612 01:10:17,291 --> 01:10:19,415 My god! What happened here? 613 01:10:19,458 --> 01:10:20,624 Willy was murdered. 614 01:10:20,666 --> 01:10:24,290 It's total chaos. Nothing is clear. 615 01:10:25,041 --> 01:10:26,874 What kind of performance was that? 616 01:10:26,916 --> 01:10:27,874 I don't know. 617 01:10:28,125 --> 01:10:33,665 All right. 618 01:10:34,375 --> 01:10:37,957 You look serious, sir. You have to sit down. 619 01:10:39,791 --> 01:10:40,999 Oh my God. 620 01:10:56,041 --> 01:10:57,040 So 621 01:10:58,125 --> 01:10:59,790 Where were you heading before this? 622 01:11:00,833 --> 01:11:06,999 I must reach the headquarters of the Ninety-ninth Division and deliver the package to the commander. 623 01:11:08,208 --> 01:11:09,374 Is this for Lauer? 624 01:11:10,458 --> 01:11:11,457 Yes sir 625 01:11:13,458 --> 01:11:16,290 All right. I don't know their current positions. And you? 626 01:11:17,333 --> 01:11:18,832 NO. 627 01:11:18,833 --> 01:11:21,707  I only contact the battalion, not the division. 628 01:11:22,666 --> 01:11:25,165 Do you have their priority frequency? 629 01:11:25,416 --> 01:11:28,290  If so, we could call you. 630 01:11:28,291 --> 01:11:30,249  This is beyond my competence. 631 01:11:30,250 --> 01:11:31,082 okay 632 01:11:31,083 --> 01:11:32,749  Then I'll try three hundred and twenty-four 633 01:11:33,250 --> 01:11:35,707 That would be great. I really need support. 634 01:11:35,750 --> 01:11:36,582  Yes. 635 01:11:36,625 --> 01:11:37,582  Yes, you've already said it. 636 01:11:37,833 --> 01:11:39,249  Progress is the third army. 637 01:11:39,291 --> 01:11:43,290 What does Patton no longer allow for closed communications between armies? 638 01:11:46,833 --> 01:11:48,957 I see nothing, nothing. 639 01:11:49,000 --> 01:11:51,040  Turn it on for me. 640 01:11:51,041 --> 01:11:52,790  Does it even work? 641 01:11:55,250 --> 01:11:56,540 Patton, right? 642 01:11:56,750 --> 01:11:57,915 Great general. 643 01:11:58,166 --> 01:11:59,874 A real torment. 644 01:11:59,875 --> 01:12:00,749  Yes. 645 01:12:00,791 --> 01:12:01,790 Thank you. 646 01:12:02,250 --> 01:12:03,707 And you? 647 01:12:03,708 --> 01:12:07,374 What are you doing here? Did you split from the unit or something? 648 01:12:07,375 --> 01:12:10,165 Yes. 649 01:12:10,166 --> 01:12:12,082 Yes. Something like that. 650 01:12:13,208 --> 01:12:14,540 Are you lucky? 651 01:12:14,541 --> 01:12:16,624 - A little more - Thank you. 652 01:12:18,875 --> 01:12:20,624 Good boy. 653 01:12:20,625 --> 01:12:24,582 All right. 654 01:12:24,583 --> 01:12:25,707 Nice trophy. 655 01:12:28,041 --> 01:12:29,290 You have Luger. 656 01:12:29,333 --> 01:12:31,332 I tried to find it when I got here. 657 01:12:35,583 --> 01:12:37,124 Let's try to catch a wave. 658 01:12:38,708 --> 01:12:39,832 Come on, come on. 659 01:12:41,083 --> 01:12:41,999 Come on, please. 660 01:12:46,375 --> 01:12:47,374 order soon 661 01:12:47,708 --> 01:12:49,415 But the battery still works. 662 01:12:50,541 --> 01:12:51,540 May I, sir? 663 01:12:53,083 --> 01:12:54,665 Yes. He had a hard time. 664 01:12:55,666 --> 01:12:58,207 Do you know anything about radio stations? 665 01:12:58,208 --> 01:12:59,207 Let me take a look. 666 01:13:04,791 --> 01:13:05,915 Lassie co 667 01:13:07,166 --> 01:13:08,165 Something like that. 668 01:13:08,875 --> 01:13:10,832 Our radio operator called her that. 669 01:13:11,916 --> 01:13:17,165 Quite apt considering she has never let us down. 670 01:13:17,166 --> 01:13:21,374 Yes, it sounds like a dog name, like Rin Tin Tin. 671 01:13:24,125 --> 01:13:26,332 She didn't disappoint me either. 672 01:13:27,333 --> 01:13:28,665 - I'm listening? - Exactly. 673 01:13:28,666 --> 01:13:30,499 Good words. The signal has been sent. 674 01:13:31,791 --> 01:13:32,790 Come here. 675 01:13:33,000 --> 01:13:33,999 Yes. 676 01:13:34,208 --> 01:13:35,207  All right. 677 01:13:35,458 --> 01:13:36,707  All right. - Damn. 678 01:13:36,708 --> 01:13:38,165 You're bleeding. 679 01:13:38,458 --> 01:13:41,290 Yes. I know. - That's bad. 680 01:13:41,375 --> 01:13:42,374  Yes. 681 01:13:42,708 --> 01:13:47,665 Let's focus. I have to get out of here. - Yes. 682 01:13:47,916 --> 01:13:51,249 You are from Awangarda Z 99 683 01:13:51,375 --> 01:13:55,290  No. No, no. I have to report straight to headquarters. 684 01:13:55,750 --> 01:14:00,457 I have position maps with me, but other than that I don't know anything. 685 01:14:00,958 --> 01:14:05,707  Agreement. To all stations! To all stations in the network! 686 01:14:06,416 --> 01:14:09,124  This is Derek 060. The end. 687 01:14:11,916 --> 01:14:13,832  Yes. 688 01:14:13,833 --> 01:14:16,457  There doesn't seem to be anyone at the stations. 689 01:14:18,625 --> 01:14:19,624  Germany. 690 01:14:20,625 --> 01:14:22,499 They like to fight at night. 691 01:14:22,625 --> 01:14:26,499  Yes They really can't wait 692 01:14:27,000 --> 01:14:30,624  To die for the country  That's for sure. 693 01:14:37,541 --> 01:14:38,540  I'll tell you why. 694 01:14:40,666 --> 01:14:44,707  They really have no reason to live. 695 01:14:47,166 --> 01:14:48,207  Yes, forgive me. 696 01:14:49,625 --> 01:14:51,374  Take this  Thank you sir. 697 01:15:06,291 --> 01:15:08,457  As for them having no reason to live 698 01:15:09,458 --> 01:15:13,457 It depends how you look at it. He created a powerful economy for them. 699 01:15:14,833 --> 01:15:16,374  We gave them the Olympics. 700 01:15:18,583 --> 01:15:21,207  And honestly, every country has its own 701 01:15:22,666 --> 01:15:23,874  your garbage. 702 01:15:25,541 --> 01:15:27,999 Remember what we did to the Indians. 703 01:15:28,583 --> 01:15:33,624 Don't get me wrong. Hitler is a monster, a vile creature. 704 01:15:33,750 --> 01:15:38,207 But if we don't understand his motives, we won't appreciate him. 705 01:15:38,208 --> 01:15:40,207 Yes. 706 01:15:41,500 --> 01:15:44,415 Derek 060! Derek 060! Reception? 707 01:15:45,375 --> 01:15:48,749 I'm listening. No reception. This is Derek 060. 708 01:15:49,916 --> 01:15:56,874 Derek 060 Evacuation team on the way. We can't track you. Where are you? Reception. 709 01:15:58,250 --> 01:15:59,374 Wait a moment. 710 01:16:03,750 --> 01:16:06,582 Listen. I think we're somewhere in the south. 711 01:16:08,125 --> 01:16:09,915 Probably in Hittenberg. 712 01:16:09,916 --> 01:16:15,624 I understood. Did you say we missed someone? Reception Yes, with me 713 01:16:16,416 --> 01:16:17,415 What's your name? 714 01:16:17,458 --> 01:16:18,582 -Bellingham. -Bellingham. 715 01:16:18,583 --> 01:16:24,040 Sergeant Bellingham is with me. He is to deliver maps to the headquarters of the Ninety-ninth Battalion 716 01:16:25,541 --> 01:16:27,332 Can you give me the coordinates? 717 01:16:27,541 --> 01:16:31,624  Let me check the information Yes I understood No reception. 718 01:16:35,833 --> 01:16:38,082 Where are you from? 719 01:16:38,416 --> 01:16:39,415 Miloki 720 01:16:40,541 --> 01:16:43,707  Are you a Cubs or White Sox fan? 721 01:16:43,708 --> 01:16:48,707  No, no, no. I'm not a baseball fan. - So football? 722 01:16:48,916 --> 01:16:54,665  Bright! It's mine. I love. The Navy and Army matches are our national holiday. 723 01:16:57,541 --> 01:17:00,332  We gather around the radio and listen to the match. 724 01:17:01,500 --> 01:17:02,665 How long have you been doing this? 725 01:17:02,833 --> 01:17:04,415  I've already lost count. 726 01:17:05,791 --> 01:17:09,540  I remember driving tanks in Africa. 727 01:17:10,708 --> 01:17:17,457  Until my superiors found out I was an engineer. 728 01:17:19,166 --> 01:17:22,624 Now I'm trapped here, blowing up bridges. 729 01:17:25,166 --> 01:17:26,790  Is there a girl waiting for you at home? 730 01:17:27,916 --> 01:17:31,832 No No Nobody Just my favorite work A classic. 731 01:17:34,875 --> 01:17:35,915 And you 732 01:17:57,708 --> 01:18:00,457 Children -Yes. 733 01:18:00,833 --> 01:18:04,207  One. My son. Hunter. 734 01:18:05,750 --> 01:18:08,499 Looks like you'll see him soon. 735 01:18:08,500 --> 01:18:10,499  Yes. That's the plan. 736 01:18:13,000 --> 01:18:17,082 My wife already lost her brother in the war, so I have to go back. 737 01:18:17,708 --> 01:18:21,207 Of course, sir. We'll get you out of here. 738 01:18:24,250 --> 01:18:29,374  And I have to do something. I'll be back soon. 739 01:19:12,333 --> 01:19:14,665 GOOD LUCK 740 01:19:33,125 --> 01:19:36,749  Who do you predict in the Navy vs. Army match? 741 01:19:36,750 --> 01:19:39,915 What? 742 01:19:39,916 --> 01:19:42,207 Derek 060 Pickup? 743 01:19:42,208 --> 01:19:48,290  Yes. 744 01:19:48,291 --> 01:19:50,332  Yes, I hear you. I hear you. 745 01:19:50,333 --> 01:19:52,249  All right. Find a pen and paper. 746 01:19:56,375 --> 01:19:57,624  Dictate. 747 01:19:57,625 --> 01:20:09,332  I'm reading an important message. Baker-Charlie-XRay-Duke-Love-Evil-Tyr-Tío. 748 01:20:10,625 --> 01:20:11,915 Change. 749 01:20:11,916 --> 01:20:14,832  Notes recorded. No reception. 750 01:20:20,166 --> 01:20:24,749  Listen, tell the boys to hurry up, okay? 751 01:20:26,166 --> 01:20:30,499  I want to wait for you  You will do it, Captain. No reception. 752 01:20:30,500 --> 01:20:31,915  End of communication. 753 01:20:39,041 --> 01:20:43,499 Here. Here's the data. Headquarters coordinates. 754 01:20:43,500 --> 01:20:44,832 Thank you, sir. 755 01:20:56,083 --> 01:20:57,957  You don't know what it is, do you? 756 01:20:58,083 --> 01:21:01,665 As I said, this code is in the docs. 757 01:21:07,083 --> 01:21:09,082  This is the SOI code. 758 01:21:11,000 --> 01:21:11,999 SOI. 759 01:21:12,916 --> 01:21:14,999 Signal operational instructions. 760 01:21:16,416 --> 01:21:21,999  But you didn't know, did you? - Please, lower your weapon. 761 01:21:22,000 --> 01:21:24,207 Do you want to keep my trophy? 762 01:21:24,208 --> 01:21:27,165 Yes, sir, you have a serious wound. 763 01:21:27,166 --> 01:21:29,915 Agreement? You start talking nonsense. 764 01:21:29,916 --> 01:21:30,874 Shut up! 765 01:21:31,958 --> 01:21:35,999 Nobody taught you how to properly launch Lucky. 766 01:21:36,000 --> 01:21:40,582 Sir. We do this so as not to leave any traces for idiots like you. 767 01:21:40,583 --> 01:21:43,707 - Sir. - Think about it next time, Motherfucker! 768 01:21:44,916 --> 01:21:51,790 We were warned against people like you. Born in the USA and they kill their own people. 769 01:21:53,291 --> 01:21:57,999 Do you think that because I light a cigarette wrong, I'm a Nazi? 770 01:21:58,125 --> 01:22:00,040 Not a sympathizer. Nazi. 771 01:22:00,041 --> 01:22:02,874 I told you I'm not from the SS, I'm American, damn it! 772 01:22:03,208 --> 01:22:04,624 Really? Seriously? 773 01:22:04,958 --> 01:22:05,457 Yes sir 774 01:22:05,625 --> 01:22:10,082 Come on. Tell me you don't have an ese tattoo under your arm. 775 01:22:11,333 --> 01:22:14,374 Derek 060, can you hear me? Change. 776 01:22:22,416 --> 01:22:23,707 fuck 777 01:22:43,875 --> 01:22:45,457 Two balls left. 778 01:24:03,708 --> 01:24:07,665 Derek 060, are you coming? We're looking for you, are you coming? 779 01:24:07,666 --> 01:24:10,665 Derek 060, can you hear me? Change? 780 01:24:46,958 --> 01:24:51,957 I hope my efforts weren't in vain. Are you okay, sir? Can you hear me? 781 01:24:51,958 --> 01:24:53,374 Where are we? 782 01:24:53,625 --> 01:24:57,249 You're doing well, sir. You are being evacuated Where is my radio? 783 01:24:57,250 --> 01:24:58,332  It's here, sir. 784 01:25:21,125 --> 01:25:24,957  Forty-fifth FIELD HOSPITAL Camp Elsenborn 785 01:25:24,958 --> 01:25:27,915 Captain Castle Yes, sir. It's outside. 786 01:25:28,833 --> 01:25:30,915  Good evening, Captain. 787 01:25:30,958 --> 01:25:33,290 I'm glad you're still with us, Lord. 788 01:25:34,125 --> 01:25:36,165  How are you doing? Relax. 789 01:25:36,500 --> 01:25:40,707 I'm General Lauer. It's an honor, sir. 790 01:25:40,708 --> 01:25:44,790 From what we know, you've found yourself in quite a complicated situation. 791 01:25:46,416 --> 01:25:48,915 They left behind a mountain of dead Nazis. 792 01:25:49,958 --> 01:25:55,832  That ambush you set for them slowed them down considerably. It gave us valuable hours. 793 01:25:58,375 --> 01:25:58,790 Yes. 794 01:25:58,958 --> 01:26:05,749  But this last attitude of yours I don't even know or remember what it was. 795 01:26:06,958 --> 01:26:08,165  Is it true? 796 01:26:08,750 --> 01:26:17,290  Those damned Germans destroyed everything. They tried to break through and kill a few more enemies. 797 01:26:18,458 --> 01:26:20,082  Totally unlucky. 798 01:26:22,416 --> 01:26:27,165 Silver Star awaits, Captain. You deserve it. 799 01:26:30,875 --> 01:26:36,249 What about that soldier you found me with? 800 01:26:36,250 --> 01:26:41,832 Yes, he was with the SS, pretending to be one of us. He's dead. You caught him. 801 01:26:43,166 --> 01:26:49,790 Intelligence reported that they were looking for the general's coordinates. Good thing you killed him. 802 01:26:50,958 --> 01:26:51,665  Exactly. 803 01:26:51,666 --> 01:26:53,374  Anyway, how did you guess? 804 01:26:55,458 --> 01:26:56,624  Well 805 01:26:57,500 --> 01:26:59,082  He said strange things. 806 01:27:00,250 --> 01:27:03,915  And he didn't burn the cigarette logo. 807 01:27:07,166 --> 01:27:08,332  Fatal mistake. 808 01:27:09,875 --> 01:27:12,457  Well, for a bad German cadet. 809 01:27:14,583 --> 01:27:18,499  It won't hurt you to get some more rest. See you. 810 01:27:18,958 --> 01:27:21,165  Lord, I don't want to. 811 01:27:23,083 --> 01:27:24,499 My comrades died. 812 01:27:26,375 --> 01:27:30,165 Yes. I know. I'm so sorry. 813 01:27:31,000 --> 01:27:34,749 I don't think I deserve any medal. 814 01:27:35,500 --> 01:27:41,457  I don't think it's up to you to decide. With all due respect, sir, it's just me 815 01:27:42,750 --> 01:27:44,249 I say no, thank you 816 01:27:45,541 --> 01:27:48,874 You know, I'm not sure. My job is to take care of people. 817 01:27:49,750 --> 01:27:51,290 And I couldn't do it. 818 01:27:51,875 --> 01:27:56,832 Do you really think so? That your job is to save soldiers? 819 01:27:56,833 --> 01:27:57,832 Yes sir 820 01:28:00,416 --> 01:28:04,457 Well, that's complete nonsense, Captain. 821 01:28:09,250 --> 01:28:10,915 In war, soldiers die. 822 01:28:12,166 --> 01:28:14,332 Your job is not to save the soldiers. 823 01:28:15,750 --> 01:28:17,999 Your mission is to save my mother. 824 01:28:18,708 --> 01:28:22,957 Save your mother. Your mission is to save all our children. 825 01:28:28,916 --> 01:28:32,249 So with all due respect, Captain, shove your denial up your ass. 826 01:28:37,958 --> 01:28:42,374 Wait for a miracle, but don't rest on your laurels. -Yes, it's more certain than a miracle. 827 01:28:46,000 --> 01:28:46,999 Rest. 828 01:29:32,666 --> 01:29:34,582 FOR EXTRAORDINARY HEROIS 829 01:29:41,250 --> 01:29:43,415 - Put it here. - I understood. 830 01:29:45,833 --> 01:29:47,165 Lord. 831 01:29:49,041 --> 01:29:50,040 Cash. 832 01:29:51,583 --> 01:29:53,749 - Nice to see you. - Mutually. 833 01:29:54,000 --> 01:29:55,290 Yes. 834 01:29:56,708 --> 01:29:58,249 I saw your nurse, sir. 835 01:30:00,625 --> 01:30:01,957 You've adapted well. 836 01:30:02,791 --> 01:30:06,374 Yes of course. The title has its privileges. 837 01:30:07,166 --> 01:30:08,665 I guess that's true. 838 01:30:16,666 --> 01:30:19,082  I heard the soldiers died like heroes, sir. 839 01:30:21,958 --> 01:30:22,957  Yes. 840 01:30:24,041 --> 01:30:25,499  Yes, it was. 841 01:30:26,125 --> 01:30:27,124  You survived. 842 01:30:32,791 --> 01:30:34,915 That's the least we can be grateful for. 843 01:30:37,041 --> 01:30:40,165  I'm not sure Survival is not the ultimate goal. 844 01:30:47,541 --> 01:30:49,499  Will you send me home like you promised? 845 01:30:50,916 --> 01:30:54,082 To the hospital in Paris and then to the ship. 846 01:30:55,333 --> 01:30:59,832  And you, finally at home with your beautiful wife and son? 847 01:31:00,708 --> 01:31:01,707  Yes. 848 01:31:06,916 --> 01:31:08,665 They say there will be more snow. 849 01:31:10,666 --> 01:31:13,415 But that won't make the fight any easier. 850 01:31:16,583 --> 01:31:18,332 And for both sides, right? 851 01:31:26,291 --> 01:31:27,499 See you later, sir. 852 01:31:28,916 --> 01:31:30,415 No. Keep it to yourself. 853 01:32:00,750 --> 01:32:03,207 He said the match between Navy and Army 854 01:32:05,125 --> 01:32:08,624 Yes. - Everyone knows what the Army vs. Navy match is. 855 01:32:10,416 --> 01:32:12,499  Americans in the service of the Nazis. 856 01:32:14,458 --> 01:32:16,874  Oh god, I've never heard of that! 857 01:32:17,791 --> 01:32:22,082  Yes, there were rumors about deserters and spies. 858 01:32:22,083 --> 01:32:23,207  Yes. 859 01:32:23,208 --> 01:32:28,957  But how unlucky do you have to be to come across one? 860 01:32:30,666 --> 01:32:31,665 Very unlucky. 861 01:32:34,500 --> 01:32:38,165  But I was lucky to survive. - Without a doubt. 862 01:32:41,166 --> 01:32:45,082  But that last detail - You think it's me 863 01:32:48,625 --> 01:32:54,499 No, no, no. 864 01:32:54,500 --> 01:33:03,040  I worked on the Galvin assembly line and assembled the 300s, but I'm not sure. 865 01:33:03,041 --> 01:33:07,832 Serial number 5204 Assembly line 4, seventh station 866 01:33:08,541 --> 01:33:10,415  Match 52 867 01:33:10,416 --> 01:33:16,457  Date of issue November 5, 1943 Collector responsible on this day 868 01:33:17,583 --> 01:33:18,707  ROSE KALDWELL. 869 01:33:24,125 --> 01:33:27,749  He remembered everything. Like my children's birthdays, ma'am. 870 01:33:30,041 --> 01:33:33,082 It was the most indestructible radio station of the war. 871 01:33:35,708 --> 01:33:36,999  This is what we were looking for. 872 01:33:43,833 --> 01:33:45,374  Look at this. 873 01:34:02,416 --> 01:34:03,915 LIMIT 874 01:34:11,166 --> 01:34:12,749  Nine thousand. 875 01:34:22,208 --> 01:34:23,749  Thank you, Colonel. 876 01:34:27,666 --> 01:34:32,665 I have been trying to get compensation from them for years. 877 01:34:32,666 --> 01:34:33,915 Over the years. 878 01:34:37,291 --> 01:34:38,874  And all for nothing. 879 01:34:40,958 --> 01:34:44,749 Like - Well, I just told them to do the right thing. 880 01:34:45,500 --> 01:34:51,874  With an exceptional employee As a matter of principle Well, that's complete nonsense. 881 01:34:56,458 --> 01:34:57,457  All things considered 882 01:34:59,583 --> 01:35:08,540  I let them know that I was responsible for purchasing for the US Army. 883 01:35:09,625 --> 01:35:13,999  They should listen to me. Otherwise I will find another supplier. 884 01:35:35,875 --> 01:35:37,749 Many years later 885 01:35:40,958 --> 01:35:43,915  Everyone will know the story of this battle. 886 01:35:45,458 --> 01:35:47,249  But will they understand her? 887 01:35:50,250 --> 01:35:51,249 I hope. 888 01:36:30,083 --> 01:36:33,457 We'll play tomorrow. Go to sleep. Agreement? 889 01:36:34,250 --> 01:36:36,124 Agreement? Next. 890 01:36:36,125 --> 01:36:38,249  I love you, son.  I love you too, dad 891 01:36:38,250 --> 01:36:39,957 Sleep, son. 892 01:36:45,500 --> 01:36:47,415  I love you, son. I love you too, dad. 893 01:37:08,166 --> 01:37:11,874 FOR BOYS